; 11 aparat